“It was little more than a water-filled pit, an open-air cistern exposed to filth and wild animals. But this was Juana and Florencio’s only source of water in the rural highlands of Guatemala.”